minha pátria é minha língua

o fer me mandou faz um tempão e eu esqueci de compartilhar: quão deliciosas são essas palavras que explicam uma idéia complexa? leiam o artigo:

O autor defende que algumas palavras descrevem conceitos e sensações locais, e suas favoritas tendem a ressaltar um aspecto de uma cultura específica. Na variedade babélica de línguas, chama a atenção a capacidade de determinados vocábulos sintetizarem idéias complexas, peculiares.

É o caso de iktsuarpok, que em inuíte (idioma da nação indígena inuíte, da região de Québec, Canadá) significa “ir muitas vezes à porta de casa para ver se a pessoa vem vindo”; ou do termo holandês plimpplamppletteren, “fazer uma pedra chata ricochetear na superfície da água o maior número de vezes possível”; e até da palavra-título tingo, que em rapanui (idioma polinésio da Ilha de Páscoa, território chileno ao sul do Pacífico) é “pedir emprestadas uma a uma as coisas da casa de um amigo até não sobrar nada”.

09/06/2008 Publicado em Uncategorized | Deixar um comentário

Uma resposta a minha pátria é minha língua

  1. leila disse:

    :)

    adoro fazer isso, plimpplanppletteren

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

*

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>