Como é bonito observar as crianças aprendendo e criando hipóteses né? Até por isso sempre que lembro eu devolvo perguntas pro Otto quando ele me faz perguntas. As respostas dele são sempre mais legais que as minhas 😀
Ontem no banho ele me veio com essa:
O: “mamãe, se PESADELO é um sonho ruim, eu acho que sonhos bons deviam ser LEVEDELOS, porque o ruim é pesaaaaaado como uma pedra e o bom é levinho como uma nuvem!”
Eu: “ah que fofo! Amei a ideia, deixa ver na etimologia da palavra [já aproveitei pra explicar] e vamos ver de onde vem”
Pois é daí mesmo que vem! Pesadelo é de fato derivado de peso, não é incrível?! Mas fica mais incrível, acompanhem.
O: “e nightmare, de onde vem? Deve ser de algum monstro que só vem à noite!”
Gente, eu fui pesquisar e SIM É ISSO: night (noite) + maere (tipo de demônio, criatura).
A língua é só uma expressão da nossa vivência, afinal, e a gente se esquece. Como é bom lembrar de arriscar e criar hipóteses! Eu amo ter o Google à mão, mas aprender com suposições é muito mais gostoso ❤️